英美纪录片 黑夜会降临.Night Will Fall.2014 展现安妮日记作者的安妮被抓后在集中营的故事 希区柯克参与拍摄

为纪念反法西斯战争胜利70周年，一部当年希区柯克曾参与制作的集中营纪录片，在重新修复制作之后，在全世界各地播出。纪录片因有大量影像真实展现二战最著名的受害人之一安妮所在集中营——伯根-贝尔森集中营，而格外受到关注。

《黑夜将降临（Night Will Fall）》是在1945年纪录片《集中营的记忆》的基础上进行修复和重剪的，2014年年底在柏林国际电影节上首映。新的纪录片不仅让1945年希区柯克曾参与制作的、20世纪最伟大的纪录片《集中营的记忆》首次得到完整播出，而且还追踪了这部纪录片拍摄和制作的故事。

纪录片获2014谢菲尔德国际纪录片节特别关注奖、2014耶路撒冷电影节犹太人经历奖等。随后在2015年初，大屠杀纪念日和奥斯维辛解放70周年之际，在世界各大频道播出。

▲《黑夜将会降临》：女孩的反应 图/Sgt Lewis

写完最后一篇日记的安妮去哪儿了

1944年8月4日上午，一辆车子在阿姆斯特丹的普林森葛拉赫特街263号停下。车上的纳粹党卫军以及荷兰安全警察走进来，带走了密室的八个人。这八个人便是安妮一家（奥托·弗兰克、艾西丝·弗兰克和他们的两个女儿玛戈和安妮）和范·佩尔斯一家（赫曼、奥古斯特和他们的儿子彼得），以及牙医弗里茨·普菲菲。安妮一家在这间密室中躲藏了25个月。三天前，安妮在她的日记里写下自己身上的“好安妮和坏安妮”，这是她的最后一篇日记。在密室躲藏的岁月中，安妮写了四本日记。

第二天，这八个人被关在当地的一个监狱。8月7日，他们被送往荷兰北部的韦斯特博克集中营。这是一个中转站，当时这里已经关押了超过十万的犹太人，主要来自荷兰和德国。9月3日，这八个人被递解出境，送往波兰的奥斯维辛集中营。几个月后（1945年1月27日），当苏联红军进入奥斯维辛之后，仅奥托·弗兰克一人幸存。

赫曼大约于1945年10月或11月被送往奥斯维辛集中营毒气室；奥古斯特后被送往伯根-贝尔森集中营，之后又被送到其他两个集中营，具体遇害时间和地点已不知；他们的儿子彼得1945年1月16日被迫参加从奥斯维辛集中营到毛特豪森集中营的死亡行军，5月5日死于毛特豪森集中营，离这个集中营解放仅有三天。

牙医弗里茨·普菲菲后被送往纽恩加姆集中营，1944年12月20日死于那里。安妮的母亲艾西丝于1945年1月6日饿死于奥斯维辛集中营。安妮和姐姐玛戈于1944年10月28日从奥斯维辛集中营转移到德国西北部的伯根-贝尔森集中营，大约在1945年3月左右死去。一个多月后，1945年4月15日，英军解放了这所集中营。安妮的父亲奥托从奥斯维辛集中营幸存下来后，回到阿姆斯特丹的家中，想回去等伯根-贝尔森集中营的两个女儿，最终只能在安妮以前的日记中看到女儿的样子。

此后，奥托开始出版女儿的日记，这成为他余生所做的唯一事情。如今《安妮日记》已被翻译成65种语言。美国前总统约翰·肯尼迪在1961年一次演说中提到：“在历史上众多在重大痛苦和损失之时为人性尊严发言的人当中，没有谁的声音比安妮·弗兰克的更铿锵有力。”然而，不能写日记的安妮在集中营中究竟有什么样的经历，她是如何死去的呢？或许，在70年前的纪录片中，读者能找到一些真相。

▲安妮·弗兰克

被搁浅的F3080计划

就在英军解放伯根-贝尔森集中营时，英军也开始实行盟军的一项“F3080”计划。

该计划由同盟国远征军最高司令部心理战争部（Psychological Warfare Division of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force）于1945年2月启动。拟跟随英军、美军和苏联军队，拍一部纪录片以揭发德军在8个集中营犯下的暴行，并打算制作三个不同的版本，一个给德国百姓看，一个给德国战犯看，第三个版本则是给一般的观众的看，包括中立国、被解放的地方和同盟国等地方的观众。

因此，当盟军开始挺进德国的时候，英军摄影组和美军图像服务部的摄影师们便对这些刚被解放的集中营进行了系统的拍摄。1945年5月，英军和美军开始合作，初步对拍摄的素材进行剪辑。在如今英军公共记录办公室中，有文件不完整地记录了这部纪录片从1945年2月到7月的制作过程。记录说，因美军给英军提供的摄影素材拖沓导致整个制作过程进展缓慢，接着，他们又为了在伦敦的电影制作室找到一台剪辑机而焦头烂额。

到了1945年6月，英美双方都变得不耐烦。再加上伦敦方面迟迟没有任命导演或是制作者（后来纪录片由席尼·伯恩斯坦Sidney Bernstein执导），而美军则建议由尤太裔美国导演比利·怀德（Billy Wilder）在慕尼黑完成这部影片。此外，为了证明德国的罪行并防止他们将来的否认，英军还想建立一个档案，证明所有的证据都是真实的。所有这些，让纪录片的制作进程非常缓慢。

1945年7月9日，不耐烦的美军终于撤出这个项目。几天后，同盟国远征军最高司令部心理战争部解散，纪录片由此转交给英国情报部门负责。尽管他们尽快组建了制作团体，但一直到了9月，纪录片依然未完成。与此同时，比利·怀德指导的《死亡工厂（Die Todesmuhlen）》已基本完成，该影片于1946年1月放映。实际上，这部电影和这部记录片中的大量影像，已经在1945年6月15日对德国观众放映。

在这个时期，战后的氛围已经有了很大改变。起初，拍这部纪录片是想从心理上对德军进行战略上的进攻。但到了1945年7月，战争氛围有了很大改变。这个月，丘吉尔在大选中失败，新当选的英国工党政府所面临的问题，不仅仅关于德国，还包括从集中营中解放出来的犹太人的安置问题。

数十万犹太幸存者不想去英国，也不想去美国，他们想去巴勒斯坦重建家园。此时的英国政府却依然坚持当初“严控犹太人移民”的白皮书，不希望犹太人大规模移民到巴勒斯坦。假设纪录片这时播出，很可能会导致更多人同情犹太人，谴责英国政府。更重要的是，二战中德国被彻底击溃，英国政府正竭力鼓励德国民众，帮助他们战后重建家园，纪录片中所揭示的德军的集体犯罪被认为会不利于德国的战后重建。

此外，纪录片影像画面太过残酷，令人感到生理不适。第一批进入德国伯根-贝尔森集中营的英国军人、前英国陆军中校莱昂纳德·伯尼在纪录片中形容：“那就像但丁所描述的地狱，震撼而残忍的即视感压倒了一切”。基于以上种种原因，这部未完成的记录片最终被存放到了伦敦的帝国战争博物馆，F3080计划也渐渐被人遗忘。

▲《黑夜将降临》剧照

70年后希区柯克的纪录片完整再现

1980年代，一位美国研究者在帝国战争博物馆的一个生锈的罐子里发现了这些被遗忘的胶片。1984年，在柏林电影节上，这部纪录片第一次上映。1985年5月7日，为纪念反法西斯战争胜利40周年，美国公共广播公司（PBS）播放了这部纪录片，用的名字便是博物馆罐子上的名字《集中营的记忆》。

当时播出的时候，没有对纪录片进行修补和剪辑，质量较差，部分声音缺失，也没有第六卷胶卷关于奥斯维辛集中营的部分。纪录片导演为席尼·伯恩斯坦，顾问为希区柯克。纪录片长约55分钟，以希特勒上台的一个招贴画开始，接着便是英军和美军拍摄的影像。其中大约有半个小时的影像便是安妮和她的姐姐所呆的伯根-贝尔森集中营。当英军到达贝尔森小镇时，这里的人看上去没有什么异样，然后进入集中营后，发现里面有三万具尸体。

1945年3月，由于寒冷肮脏和饥饿，伯根-贝尔森集中营爆发了一场伤寒，大约有一万七千人因此死去，安妮和她的姐姐玛戈也在这场伤寒中先后死去。据目击者回忆，当时玛戈身体非常虚弱，一直躺着。一天由于休克从帆布床上摔下来，死了。几天后，安妮也死去，具体时间不详。

在集中营中，有着可怕的深坑，那些尸体便被扔进这三个大坑里。因为死人的速度过快，大部分尸体都未来得及处理，可怕的景象和臭味让整个集中营变成一座人间地狱，与外面的小镇仿若两个世界。英军还请了当地的名流来观看是如何处理尸体的，埋进大坑成为一个可怕的记忆的。玛戈和安妮或许便在其中。

2008年，帝国战争博物馆就开始对1945年的纪录片进行修复和重剪，由安德·辛格（André Singer）执导。新纪录片不仅将老纪录片中缺失的第六部分（苏联红军拍摄的奥斯维辛集中营的部分）补充进来，还讲述了这项拍摄计划的前前后后，以及当时最优秀的导演席尼·伯恩斯坦（Sidney Bernstein）、理查德·克罗斯曼（Richard Crossman）和阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）等几位是如何参与到这部纪录片的制作当中去的。

其中最大的亮点莫过于希区柯克在纪录片中的出现。F3080计划开始之时，参与拍摄的席尼·伯恩斯坦便邀请他的好友，当时已经到好莱坞发展的导演希区柯克回伦敦，帮助他制作这部纪录片。希区柯克虽然是中途才参与到纪录片制作中，但仍意义重大，尤其是对纪录片第四卷和第五卷的剪辑，提出许多意见。这两卷胶卷主要展现的是达濠集中营和布痕瓦尔德集中营。

希区柯克所首要关心的问题之一是要强调这些集中营和德国城镇是很近的，近到可以断言德国普通百姓是很可能知道这些可怕的集中营的存在的。此外，希区柯克另一个贡献便是他剪辑的镜头取景非常广，给人感觉这些背景不可能是搭建出来的。然而，当希区柯克看完这些资料后，这位恐怖悬疑大师不得不远离工作室一个星期，以恢复可怕的影响给自己留下的心理创伤。

新的纪录片制作与播出之际，该不该将这些可怕的集中营景象呈现在世人面前，也引发了一场争议。最终，这部纪录片与《安妮的日记》一样，被认为是人类记忆中必不可少的。无论是1945年的《集中营的记忆》，还是2014年的《黑夜将降临》，它的意义是任何一部艺术影片无可比拟的。

《黑夜将降临》的名字取自1945年纪录片中的一句话：“除非世界从这些图像中学到教训，否则黑夜还将降临。（Unless the world learns the lesson these pictures teach, night will fall.）”

－THE END－

在公众号中回复关键字获得更多信息

本文关键字

黑夜会降临

防失联、交流群、合作推广 可扫码或加 lovedoc2000 

前次推送(2018/12/7）

历史推送

 最近大家都在看